Um excelente texto, critico, ou sarcástico mesmo, em que o autor, diante de um comportamento bastante tendencioso de repórteres atuando no Oriente Médio, tratam Israel sempre como vilão e fogem das responsabilidades ao prepararem suas matérias.
Rules and Guidelines for Westerners reporting on Israel
Por Edgar Davidson
http://edgar1981.blogspot.com.br/2011/06/rules-and-guidelines-for-westerners.html
Atualizado 09 de agosto de 2015
Este é o livro de regras emitidas
a todos os membros do corpo da mídia ocidental (na verdade, ao passo que estes
eram destinados apenas como diretrizes, vários meios de comunicação, incluindo
a BBC, CNN, Sky News, The Sun, Guardian, Independent, Times, tê-los levado tão
literalmente que eu tive a emitir queixas formais de plágio):
Regra 1 (ataques com foguetes contra Israel)
A regra aqui é simples: Nunca
informar sobre eventuais ataques com foguetes contra Israel (também note: não
há nenhuma cidade israelense chamada Sderot). A apenas duas excepções a esta
regra:
Se, eventualmente, Israel tenta
parar o lançamento de foguetes. Nesse caso, você pode iniciar a reportagem com
uma história importante de que Israel lançou um ataque massivo contra civis
palestinos e você pode incluir a seguinte declaração no final do seu relatório
de 26 páginas:
"Os israelenses afirmam que o ataque foi em resposta a ataques com
foguetes caseiros a partir de Gaza / Líbano."
Se (como é muito comum) os
foguetes caem perto (ou explodem antes de serem lançados) e, portanto, causam
vítimas em Gaza, então você deve escrever uma grande reportagem com o título
"ataque israelense mata X civis em Gaza" (onde o número X é
determinada pela Regra 2 abaixo).
Além disso, observe o seguinte:
- Se você é forçado a mencionar o Hamas e/ou foguetes do Hizbollah (muitos dos quais são poderosos mísseis de longo alcance fornecidos pelo Irã e pela Síria) você deve se referir a eles usando os termos: "feito em casa", "inofensivo", e "nada mais do que biscoitos do fogo".
- Você também pode dizer coisas como "foguetes foram interceptados pelo sistema Iron Dome" de modo que não é ainda claro que foguetes foram disparados ou por quem. No entanto, se você fizer mencionar o sistema Iron Dome, garanta que você diz que é um "sistema fornecido pelos americanos", mesmo que ele realmente tenha sido financiado, projetado e construído em Israel (Rafael Sistemas Avançados de Defesa)
- Nunca se referir ao fato de que os mísseis causam mortes, ferimentos e danos maiores em Israel e exigem que vários milhões de pessoas em Israel, tenham que ficar em abrigos por horas ou dias a fio.
Regra 2 (baixas Árabes)
Se houver qualquer incidente ou
em Israel ou perto de suas fronteiras em que há alegações de baixas Árabes você
deve escrever um relatório com a seguinte manchete:
"Os israelenses matam X civis árabes,
incluindo Y crianças".
Para os números de X e Y
simplesmente escolher os valores mais elevados a partir das seguintes fontes:
- Hamas
- Hezbollah
- A Autoridade Palestina
- Jihad Islâmica
- Síria Television Estado
- Estado Islâmico
- Al Jazeera ou Press TV
- Qualquer pessoa dentro de 20 milhas do incidente que esteja vestindo um kaffiya ou uma Burka.
Você não precisa indicar a fonte
de sua reivindicação. No caso improvável de que um porta-voz israelense alega
um cenário diferente, que as "vítimas" eram terroristas armados, ou
que o incidente simplesmente não aconteceu, você pode terminar o seu relatório
com o seguinte:
"Um porta-voz israelense alegou, sem
provas, que eles agiram em legítima defesa".
Observe que há determinadas
circunstâncias em que as mortes violetnas de árabes, não devem ser relatados
sempre. Isto é, quando os árabes, abertamente afirmam ser os assassinos. Isto
aplica-se, por exemplo, nos seguintes casos:
- Abate em massa em diferentes combates entre grupos rivais (Shiitas versos sunitas, o Hamas versos Autoridade Palestina (PA), o Hamas vs Al Qaeda, PA vs Jihad Islâmica etc);
- Onde as vítimas são acusados de serem colaboradores israelenses.
Se notícias dessas mortes vazarem
para a mídia ocidental, em seguida, basta escrever uma breve declaração que
inclui as palavras:
"A causa subjacente da violência foi a
ocupação israelense opressora"
Quaisquer reclamações de mortes
de israelenses durante tais incidentes pode ser assumida como sendo falsas e,
portanto, ignoradas.
Regra 3 (Demografia)
Lembre-se dos seguintes dados
demográficos importantes em qualquer relatório, especialmente relacionadas com
mortes:
- Todo palestino, especialmente todos os membros do Hamas e da Jihad Islâmica, é um civil. Aqueles que produzem vídeos suicidas armados com metralhadoras prometendo matar tantos judeus quanto possível, são simplesmente civis forçados pela ocupação israelense para se tornando 'militantes';
- Qualquer palestino sob a idade de 26 anos é uma criança;
- Qualquer palestino sob a idade de 16 é um bebê;
- Qualquer palestino sobre a idade de 32 é um avô / avó;
- Qualquer palestino com qualquer tipo de lesão (incluindo especialmente os terroristas do Hamas, feridos ao lançar ataques contra Israel) sao desabilitados;
- Cada edifício em Gaza é ou um hospital, escola, Mesquita, ou uma casa cheia exclusivamente com mulheres e crianças;
- Não há "civis" israelenses e certamente, não existem 'crianças' israelenses. Eles são apenas soldados ou colonos;
- Cidades e vilas palestinas são campos de refugiados;
- Cidades e vilas israelenses são assentamentos.
Regra 4 (ataques terroristas árabes)
Se os israelenses são mortos em
um ataque terrorista, tratar isso como uma oportunidade para tirar férias de
reportagens.
No entanto, você deve retornar
imediatamente de suas férias se for descoberto que uma família israelense em
Jerusalém está planejando construir um quarto extra para acomodar o seu novo
bebê. Nesse caso, você deve escrever uma história com o título:
“Israelenses destruoem a chance de paz, ao anunciar novos planos de
assentamento da Cisjordânia.”
No final do artigo, você pode
usar a seguinte declaração:
Um porta-voz do governo israelense afirmou que os planos de liquidação
foram em resposta ao que eles alegaram ter sido um "ataque
terrorista".
As únicas excepções a esta regra
são as seguintes:
- Se o terrorista foi morto pelas forças de segurança israelenses, tentando parar mais mortes, então você pode postar um breve relatório com uma grande manchete dizendo "palestino assassinado pelas forças de segurança israelenses na Cisjordânia ocupada" (note que Tel Aviv pode ser considerado parte do Cisjordânia para tais relatórios). Sob nenhuma circunstância deve ser mencionada o ataque terrorista real ou qualquer de suas vítimas. Você deve, no entanto, procurar citações e fotos de membros da família dos terroristas que mostram que ele/ela era uma pessoa amorosa que torcia para o Real Madrid.
- No caso de um atentado suicida que você pode entrevistar a família do homem-bomba e escrever um texto simpático declarando como o homem-bomba foi conduzido a suas ações pela ocupação israelense. Tenha cuidado para se referir ao atentado suicida real somente em termos abstratos, vagos, nunca mencionando as vítimas ou suas famílias.
- Em caso de um ataque terrorista particularmente brutal, como a matança de uma família inteira em sua casa na qual um bebê é decapitado, você pode, se a notícia do ataque sair de Israel, escrever um breve relatório com as seguintes palavras:
"Embora os israelenses afirmam que um ataque terrorista ocorrido
em X, é mais provável que tenha sido o resultado de um trabalhador tailandês
descontente, militantes judeus com a intenção de faíscas violência anti-árabe,
ou simplesmente uma disputa familiar. "
- Certifique-se de que você nunca deve mencionar as celebrações generalizadas que acontecem em todos os territórios palestinos. Em vez disso você deve citar um porta-voz da Autoridade Palestina, que ainda liderando as celebrações, com proclamações de que "Este será o destino de todos os judeus", em árabe, diz-lhe em Inglês que a Autoridade Palestina não aprovam o ataque, pois danifica a sua causa e que, em qualquer caso, tais ações são a resposta natural à ocupação israelense.
Regra 5 (ataques "terroristas" judeus)
Em contraste com os múltiplos
ataques terroristas árabes que não devem ser relatados, os ataques extremamente
raros que podem ser atribuídos aos judeus, devem ser dados os destaques totais
e ininterruptos, independentemente de qualquer outra notícia (incluindo a morte
da Rainha).
Quaisquer regras que possamos ter
sobre, não usar a palavra "terrorista" e não usando a religião da
pessoa que efetuado o ataque, pode ser ignorado. As palavras "terrorista
judeu(s)" deve aparecer no título e na primeira frase de cada parágrafo.
Nenhum ato de agressão deve ser
considerada demasiado pequeno para relatar. Isso inclui quaisquer atos contra a
propriedade (por exemplo, grafite hebraico pulverizado em uma mesquita) e
qualquer contacto físico por um judeu contra qualquer árabe. Esta é uma área de
relatórios, onde você tem permissão para ouvir a transmissão dos principais
repórteres israelenses já que são especialmente ansiosos para promover essas
histórias amplamente.
Nunca mesmo, quando não há
absolutamente nenhuma evidência (como na maioria dos casos) que os atos foram
realizados por judeus, sugerem que pode haver alguma dúvida (de novo, você pode
seguir o fluxo principal dos repórteres
israelenses, a este respeito, uma vez que são líderes mundiais em
auto-flagelação). O fato de que 99% do total de atos de "terrorismo
judeu" acabam por ter sido realmente cometida por árabes - ou para incitar
a violência ou simplesmente como parte de feudos tribais locais - nunca deve
ser mencionado.
Não, sob quaisquer
circunstâncias, mencionar o fato de que (no total contraste com os palestinos e
seus dirigentes que celebram a cada ataque terrorista contra os judeus e honrar
os terroristas), israelenses universalmente condenam qualquer ataque realizado
por judeus.
Além da história em si,
certificar-se de que existem vários editoriais com títulos como "Como
judeu, Tenho vergonha de Israel", "Se os israelenses tiverem qualquer auto-respeito, que declararem seu
estado ilegítimo e vão embora", "A prova de que a direita israelense
procura o assassinato de todos os árabes "," Todos os judeus são
responsáveis por esta violência ", " Todos os judeus devem agora
declarar Israel um estado criminoso "," resultado inevitável
terrorismo judeu de apartheid israelense "
Regra 6 (Terminologia)
A palavra "terrorista"
nunca deve ser usada, exceto quando se refere a judeus (como na Regra 5) ou a
qualquer residente judaico da Cisjordânia acusado de agir de forma provocativa,
na presença de um árabe.
Qualquer árabe em uma zona de
combate é desarmado, se não estiver carregando um lançador de mísseis móvel.
Qualquer tipo de armas, facas, espadas, pedras, paus ou itens de metais pesados
são, como uma questão de curso, realizado por árabes desarmados uma vez que é
parte do seu património cultural.
Em qualquer reportagem, você deve
inserir a palavra "colono" antes da palavra "Israelense", a
menos que se saiba que vivem fora da Grande Tel Aviv, neste caso, você deve
adicionar a palavra "fanático" antes de "israelense".
Ao mencionar o nome de qualquer
cidade israelense ou vila (ou seja, assentamento), você também deve incluir as
palavras, "território ocupado".
Ao mencionar qualquer político
israelense tem de inserir a palavra "linha-dura",
"extremista", ou "de direita" antes de seu nome (em caso de
dúvida, é melhor inserir todas as três palavras).
Em qualquer relatório sobre os
palestinos usam-se as seguintes palavras: "autênticos",
"acolhedores", "pobre".
Ao mencionar qualquer político
palestino tem de inserir a palavra "moderado" antes de seu nome,
mesmo que eles seja um líder do Hamas, Jihad Islâmica ou mesmo Estado islâmico.
Seja especialmente cuidadoso ao
se referir a árabes-israelenses. Se um árabe-israelense foi morto em um ataque
terrorista palestino, ou em um fogo cruzado na fronteira ou ataque de foguete,
então você deve se referir a eles como "Palestinos" (mas tenha
cuidado para não mencionar o que causou a morte). Em outras circunstâncias,
você deve se referir a eles como israelenses para garantir que ninguém sabe que
existem cidadãos árabe-israelenses de destaque e representados em todos os
estratos da sociedade israelense.
Regra 7 (Ética e Moralidade)
Israel é o único país no mundo
que devem se comportar com ética absolutamente perfeita e moralidade em todos
os aspectos da vida pública e privada. Assim, mesmo o menor desvio da perfeição
(como se você pode encontrar um trabalhador árabe ganhando menos do que um
trabalhador judeu, ou um manifestante Árabe sendo maltratado por um policial)
pode ser tratada como um grande notícia.
Países árabes, especialmente os
palestinos, não têm de cumprir as regras de moralidade ou ética em tudo. Assim,
o anti-semitismo institucional, violência, abuso infantil, o racismo, o
sexismo, a doutrinação das crianças, eo fato de que 99,99% dos sonhos
populacionais de massacrar todos os judeus no mundo são exemplos de
comportamento cultural aceitável e por isso nunca deve ser comunicada (fazendo
isso irá resultar em você ser disciplinado por islamofobia ou por ser um
fantoche sionista).
Regra 8 (Geografia e Religião)
Nunca olhe para um mapa de todo o
Oriente Médio. Dessa forma, você nunca terá que revelar que Israel é menor do
que o País de Gales ou Nova Jersey cercado por países muçulmanos com uma massa
de terra mais de mil vezes maior.
Embora você pode se referir ao
fato de que 20% da população de Israel são árabes você só deve fazer isso se incluir
as palavras "minoria oprimida", "abusado",
"subclasse", "pobre".
Nunca pergunte por que mais de
50% da população judaica de Israel parece ter pele escura ou até mesmo preto. Isto
poderiam forçá-lo a revelar que nem todos os judeus israelenses são de origem
europeia /americana e que eles são realmente nativos do Oriente Médio e da
Etiópia.
Nunca pergunte por que existem 0
judeus que vivem na Faixa de Gaza, 0 judeus que vivem no PA ocupando parte da Cisjordania,
0 judeus que vivem na Jordânia, 0 judeus que vivem na Síria (contra 16.000 em
1947), 0 judeus que vivem no Iraque (de 200.000 em 1940), 0 judeus que vivem na
Argélia (de 150.000 em 1940), 0 judeus que vivem na Líbia (contra 50.000 em
1940), 0 judeus que vivem no Líbano (de 10.000 em 1940), 30 judeus que vivem no
Egito (de 100.000 em 1940), 2.000 judeus que vivem em Marrocos (de 270.000 em
1940), 0 judeus que vivem na Arábia Saudita, etc, no entanto, dizem que as
políticas de Israel tornam o um estado de apartheid comprometido com a limpeza
étnica de todos os árabes.
Nunca pergunte por que Israel é o
único país no Oriente Médio, cuja população cristã está se expandindo.
Nunca pergunte por que Jerusalém
é mencionada mais de 600 vezes no Velho Testamento e 0 vezes no Corão. Você, no
entanto, deve referir-se pelo menos uma vez em todos os relatórios para o fato
de que Jerusalém é sagrada para os muçulmanos.
Regra 9 (Usando fotografias)
Qualquer foto que você encontrar
de crianças mortas em conflitos em qualquer parte do mundo deve ser postado
imediatamente pelo Twitter, com a legenda "Nova prova que Israel mata
bebês para se divertir". Fotos de vítimas das guerras civis na Síria e no
Iraque são especialmente uma boa fonte. Você não precisa se preocupar, mesmo
que sejam mais de 10 anos de idade. Você pode até usar quadros de filmes de
terror.
Desde que árabes/muçulmanos são
sempre as vítimas e os israelenses são sempre os agressores, qualquer fotografia
mostrando: muçulmanos atacando judeus, judeus mortos ou feridos, danos à
propriedade israelense, causados pela violência muçulmana ou foguetes, tudo
pode ser assumida como sendo falsificado e nunca deve ser mostrado. Há uma
exceção a esta regra e que é se a fotografia não, obviamente, identificar os muçulmanos
como agressores e judeus como a vítima. Nesse caso, você está autorizado a
mostrar a fotografia com uma legenda apropriada deixando claro que os judeus
são os agressores e muçulmanos as vítimas.
Se em algum momento você não
consegue encontrar fotos relevantes que podem ser usados para retratar Israel
como agressor e árabes como vítima, basta usar photoshop. Você pode apenas usar
fotos existentes, ou melhor ainda, criar sua própria cena usando os palestinos
sempre subservientes. Se você não tem voluntários, basta encontrar uma pilha de
lixo de qualquer maneira e coloque brinquedo ou uma boneca de criança no topo -
isso permite a você twittar uma foto com a legenda "tudo o que resta de
berçário destruída por Israel". Outras variações desta, seria colocar uma
cadeira de rodas quebrada em cima e usar o subtítulo
"Tudo o que resta da casa das pessoas
com deficiência, destruída por Israel".
Regra 10 (Falando para os nativos)
Nunca entrevistar um judeu
israelense (árabes israelenses, especialmente os que pertencem ao Movimento
Islâmico pode ser usado em vez disso). As únicas excepções a esta regra são:
- Repórteres do Haaretz
- Acadêmicos anti-sionistas, escritores, políticos e advogados
- Amos Oz
- Qualquer recente imigrante judeu americano que vive na Cisjordânia que usa citações bíblicas em cada frase.
Para garantir que esta regra seja
respeitada, é mais seguro simplesmente nunca falar com qualquer judeu
israelense. Por isso, certifique-se de que, sempre que esteja em Israel você deve
ficar no (árabe) American Colony Hotel Jerusalém ou ficarem hospedados com um
membro da Autoridade Palestina ou uma pessoa com um passe de imprensa do Haaretz.
Regra 11 (ativistas da paz)
Qualquer não-árabes na região que
está envolvido em atividades violentas anti-Israel, é um ativista pela paz. Se
tal pessoa morre em qualquer circunstância, em seguida, você deve declarar,
antes que qualquer evidência seja
produzida que esta pessoa "foi morta por tropas israelenses". Você
também deve divulgar um apelo urgente a todos os jornalistas no mundo, a
escreverem sobre mais nada, para os próximos 7 dias. Também contactar cada dramaturgo
para solicitar uma peça dedicada a este mártir da causa palestina.
Regra 12 (discursos em árabe)
Nunca utilize os serviços de um
tradutor árabe para descobrir o que os líderes árabes e clérigos estão dizendo
a seu próprio povo, como em "Não descansaremos até que todo judeu seja
morto". Isso irá garantir que você não precisa perder o tempo dos leitores
dizendo que eles, diretamente contradizem o que eles lhe disseram em Inglês
(como em "Nós queremos a paz com Israel"). Ele também irá poupar-lhe
ter que explicar (ou mesmo denunciar) que as teorias da conspiração
anti-semitas selvagens são acreditados por 99,999% de todos os árabes. Uma
regra simples é a seguinte:
Qualquer declaração X feito para
você por um árabe, em Inglês deve ser tratado como verdade incontestável.
Qualquer declaração Y feita por um árabe em árabe que contradiz X, pode ser
tratada como falsa e, portanto, ignorada.
No caso improvável de que a notícia
da tradução entra na mídia principal, você simplesmente tem que informar que a
tradução é o trabalho de MEMRI - uma organização sionista dedicado a distorcer
a tradução, para fazer os árabes parecerem como anti-semitas, homofóbicos,
misóginos psicopatas. Se, mesmo depois disso, a tradução provar-se precisa, em
seguida, você pode simplesmente dizer que a declaração foi "retórica
teatral que nunca foi suposto ser literalmente significava".
Regra 13 (provas israelense)
Esteja ciente de que na maioria
das grandes histórias de onde você é capaz de mostrar Israel como o diabo
encarnado, e os israelenses apresentem posteriormente, provas concretas (vídeos,
documentos, etc) que provem que não eram culpados das acusações que foram
feitas, em tais casos, não há necessidade de informar sobre estas evidências.
No entanto, se você deseja lembrar aos leitores da história original, você pode
incluir as seguintes palavras no final:
"Israel alegou que algumas dessas acusações não são verdadeiras,
mas fontes colocam em dúvida a autenticidade das provas de Israel".
Regra 14 (Táticas de Guerra)
Assassinatos de terroristas
realizados por israelenses são, em todas as circunstâncias, crimes de guerra
hediondos. Ao relatar tais crimes sempre usar as palavras condenação
internacional generalizada e invocar o
espectro de uma resolução do Conselho de Segurança da ONU. Nunca mencione que o
assassinato foi realizado com tal planejamento cuidadoso e habilidade que
nenhum civil foi ferido durante a operação. Nunca também mencionar a ameaça
direta do terrorismo colocada contra Israel, nem os israelenses já mortos pelo
terrorista.
Assassinatos de terroristas
realizados por qualquer país que não seja os israelenses são, em todas as
circunstâncias, as causas para júbilo. Ao relatar tais crimes sempre usar as
palavras “amplo apoio internacional”, embora você pode incluir as palavras
"preocupação manifestada por alguns militantes muçulmanos". Nunca
mencionar o fato de que, ao contrário de assassinatos realizados pelos
israelenses, dezenas de civis inocentes também foram mortos. Nunca também
mencionar o fato de que, ao contrário de quando Israel tem como alvo os
terroristas, os mesmos não representam uma ameaça direta para o país realizar o
ataque.
Nunca mencionar o fato de que em
ataques suicidas de terroristas palestinos, as crianças são sempre alvo
específico. Basta salientar que tais ataques são o resultado inevitável da
"ocupação" e "pobreza".
Esse bloqueio total de fronteiras
de um país e bombardeio de suas cidades por nações do outro lado do mundo
(como, por exemplo, o "Ocidente" contra a Líbia em 2011) é uma tática
altamente louvável ainda que o país não representa uma ameaça à seus vizinhos.
Enfatizar a natureza tirânica do regime que está sendo bombardeado (e não
lembrar aos leitores que seis meses mais cedo você estava dizendo-lhes que
reformador maravilhoso, seu líder era) e nunca lembrar aos leitores sobre os
civis que vivem lá (que na maior parte, odeiam o regime).
O bloqueio de fronteira marítima
de Gaza, a fim de parar a entrada de armas, e o bombardeio alvo de suas
instalações terroristas por seu vizinho (Israel) que os moradores de Gaza sem
casca indiscriminadamente, é um crime de guerra hediondo, que devem ser objecto
de várias resoluções da ONU, inquéritos, e flotilhas da "paz". Nunca
mencione a natureza tirânica do regime do Hamas, mas se concentrar apenas sobre
os civis que vivem lá (sem mencionar que eles apóiam o regime e todos se
alegram com a morte de cidadãos israelenses). Você também deve apontar a
"hipocrisia do Ocidente" em não impor uma zona de exclusão aérea
sobre Israel.
Regra 15 (Parceiros da Paz)
Sob nenhuma circunstância, nunca
mencionar que o Hamas defende a morte de todos os judeus e cita os Protocolos
dos Sábios de Sião para a sua inspiração. Da mesma forma, nunca mencionar que,
mesmo após os acordos de Oslo, a Autoridade Palestina nunca renunciou a sua
própria carta pedindo a destruição de Israel e que cada um de seus líderes pede
abertamente a destruição do Estado judaico.
Regra 16 (Escrever artigos longa-metragem insight)
Isto é coberto por Daniel Greenfield em "Como
escrever sobre Israel"
Regra 17 (a última opção)
Se você tem alguma dúvida sobre o
conteúdo de uma história, ou se você simplesmente não pode ser incomodado para
escrever qualquer coisa mesmo, em seguida, basta copiar e colar o que quer que
Al Jazeera ou Press TV está dizendo em seu site. Ou simplesmente usar o modelo
fornecido aqui para cada dia que o atual conflito dure.
Nenhum comentário:
Postar um comentário